“Bütün dünya bir sahne/Totus mundus agit histrionem”
Hamlet, Çev.: Bülent Bozkurt, 2012, Remzi Kitabevi, 224 s.
Macbeth, Çev.: Sabahattin Eyuboğlu, 2002, T.İş Bank. Kültür Yay., 156 s.
Romeo ve Juliet, Çev.: Özdemir Nutku, 2006, Remzi Kitabevi, 160 s.
Kral Lear , Çev.: Özdemir Nutku, 2006, Remzi Kitabevi, 234 s.
Othello, Çev.: Özdemir Nutku, Remzi Kitabevi., 1994, 217 s.
Julius Caesar, Çev.: Sabahattin Eyuboğlu, Remzi Kitabevi, 1996, 154 s.
12 Haftalık bir seminer. Her oyun için 2 hafta 4 saat zaman ayrılacak.
Her hafta belirlenen konular ekseninde Shakespeare’in bu oyunları irdelenecek; konu/izlek/karakterler ve Shakespeare okumasının neleri içerdiği üzerinde durulacak. Okuma programı belirlenen sıraya göre olacak. Her oyun için katılımcılar birer metin yazacak; bu okuma güncesi de olabilir. “Shakespeare Aramızda” adını vereceğimiz bir seminer kitabı da “Butik Atölye” dizisinde yayımlanacak.
*Stanford’dan Londra’ya
*Elizabeth Dönemi İngilteresi: İngiltere Rönesansı
*Yaşamdan Yazıya: Esinler/Etkiler
*Şiirden Oyun Yazarlığına
*Shakespeare’i Bilmek ve Bellek
*Oyunlarıyla Tuttuğu Ayna
*Eğiten ve Öğreten Shakespeare
Okuma Metni: Shakespeare’in Belleği, Jorge Luis Borges
2. Yaşamda Bir Başlangıç
*Esinleyici Anlatı Coğrafyası
*Sözün Gücü ve Shakespeare
*Shakespeare Anlatısında Ana İzlekler: Aşk, ölüm, zaman, aldatma,
suç, ceza, acı…(yüzün üzerinde izlek)
*Shakespeare Okuma Yöntemi
*Shakespeare’i Anlama Yolu: Beş Oyunda Buluşanlar/Ayrışanlar
Okuma Metni: Macbeth, Mîna Urgan
3. Shakespeare’in Taşıdığı Kültür
*Oyunlarının Konuları: tarihsel oyunlar/komediler/trajediler
*Oyunlarındaki Düşünceler: Hamlet
*Evrensel Söylem: Macbeth
*Sevginin Gücü: Romeo ve Juliet
*İnsanın İçkaranlığı: Kral Lear
*Karakter Yaratmak: Othello
Okuma Metni: Hamlet ve Fatih, Melih Cevdet Anday
4. Oyunlarında Yaratılan Dünya Gerçekliği
*Tiyatro Sahnesinde Shakespeare
*Sinemada Shakespeare
*Edebiyatta Shakespeare
*Psikanaliz ve Shakespeare
*Çağdaşımız Shakespeare
* Julius Caesar ve bir komplo/darbe hazırlığı izleği…
Okuma Metni: Shakespeare Çevirileri , Boris Pasternak
SHAKESPEARE
Kaynak Okumalar:
*Stanley Wells, Shakespeare Yazar ve Eserleri; Çev.: Cezva Sevgen,1995,
YKY.,126 s.
*Stephen Greenblatt, Shakespeare Olmak;Çev.: Cem Alpan,2010, Can Yay.,416 s.
*Park Honan, Shakespeare: Bir Yaşam; Çev.: Bülent Bozkurt, 2003, YKY., 582 s.
*Mîna Urgan, Shakespeare ve Hamlet; 2014, YKY., 494 s.
*Gabriel Egan, Shakespeare ve Marx; Çev.: A. Fethi Yıldırım,2006,Hil Yay., 244 s.
*Adrian Brine-Michael York, Shakespeare Oyunculuğu; Çev.: Ali N. Neyzi, 2002, T.İş Bank. Kültür Yay., 394 s.
*Norman N. Holland, Psikanaliz ve Shakespeare; Çev.: Özgür Karacam, 2002, Gendaş Yay., 488 s.
*Germaine Greer, Shakespeare; Çev.: Hakan Gür, Dost Kitabevi. 197 s.
*Pierre Bayard, Hamlet Üzerine Soruşturma; Çev.: 2007, Dost Kitabevi, 157 s.
*A. Turan Oflazoğlu, Shakespeare; 1999, Cem Yay., 316 s.
*Bülent Bozkurt, Güneş Çarkında Gölgeler/Shakespeare’den Seçmeler; 2003, Dost Kitabevi, 147 s.
*Jan Kott, Çağdaşımız Shakespeare; Çev.: Teoman Güney, 1999, Mitos Boyut Yay., 295 s.
*Aziz Çalışlar, Shakespeare Sözlüğü; 1994, Mitos Boyut Yay., 216 s.
*Özdemir Nutku, Shakespeare Sözlüğü; 2008, Kabalcı Yay.,786 s.
*Özdemir Nutku, Gecenin Maskesi; 1995, Mitos Boyut Yay., 143 s.
*Terry Eagleton, William Shakespeare; Çev.: A. Cüneyt Yalaz, 2010, Boğaziçi Ünv. Yay., 124 s.
*İnci Enginün, Türkçede Shakespeare, 2008, Dergah Yay., 528 s.
*Stanley Wells, Shakespeare Nasıl Biriydi?, Çev.: Hamdi Koç, Koç Ünv. Yay., 127 s
*Stephan Greenblatt, Shakespeare ve Kültür Birikimi, Çev.:Nilgül Pelit, Dost KitabeviYay., 1998, 217 s.
*Graham Holderness, Shakespeare’in Dokuz Yaşamı, Çev.: Can Kayaş, Ayrıntı Yay., 368 s.
Garanti Kredi Kartları
Bireysel ve kültürel farkındalığı destekleyen, bunun yolunu yordamını anlatıp gösteren eğitmen/yazar/bilim insanı ve sanatçıların katılımlarıyla gerçekleşen seminer ve etkinliklerini bir araya getiren online kültür platformu.
Butik Global © 2025 | Bu site RGS Yazılım® E-ticaret Yazılımı ile hazırlanmıştır
-360x360.jpg)
